THE STRANGER INSIDE
- Hei, kjekken. - Du er lekker som alltid.
- Takk. Hvordan har du hatt det? - Jeg har hatt det bra.
- Hvordan går det, Em? - Bra. Jeg er klar for i kveld.
- Jeg spør ikke som din agent. - Da går det kjempefint.
Barnet har det fint. og Robert har det travelt. Det går bra.
- Syns det ennå? - Jeg vet ikke. Hva syns du?
Hva gjør vi her?
- Har du en rolle til ei feit dame? - Må jeg ha en grunn?
Det bør være bra, for jeg forlot prøvene på premierekvelden.
- Nei... Jeg vet ikke... - Michael.
Nei, det er... Det spiller ingen rolle.
- Michael. - Det er ikke noe.
Lykke til i kveld.
Han oppførte seg bare så merkelig.
- Han har alltid vært vill etter deg. - Er du sjalu?
Helt sikkert. Konsentrer deg om klærne dine.
Psykiateren er sjalu.
- Liker du denne kjolen? - Nei.
- Hva med denne da? - Ikke egentlig.
Hva med dette da?
- Liker du det bedre? - Litt bedre.
- Takk. Var du nervøs? - Ja.
Jeg var veldig nervøs i starten, men så kom jeg inn i det.
Flott.
- Jeg er så stolt av deg. - Takk.
- Dukket Michael opp? - Nei.
Han er aldri gått glipp av en premiere før, så vi bør nok ringe.
Jeg kommer straks.
Du har ringt til Michael. Legg igjen en beskjed, sa' ringer jeg tilbake.
Hei, Michael. Det er meg.
Ring når du kan. Jeg håper alt er i orden. Ha det.
Unnskyld at jeg forstyrrer, men det er til min datter.
Hun er en stor fan av deg. Hun har kreft.
- Så leit. Selvfølgelig. - Takk.
- Vær så god. - Tusen takk.
Det er en pasient. Vent litt. Jeg er så lei for det.
Greit, men jeg tar bilen, og det må du gjøre godt igjen.
- Det kan du tro. - Stikk.
Jeg elsker deg.
Du har ringt til Michael. Legg igjen en beskjed, sa' ringer jeg tilbake.
Hva foregår? Det ligner ikke deg å ikke dukke opp.
Uansett, jeg savnet deg i kveld. Ha det.
SOPHIES TRAGISKE DØD
Sophie?
HVORFOR EMILY?
Jeg vet om Sophie...
...og jeg skal straffe deg for det.
Klar bane.
Rykker inn i seksjon tre.
Ingen spor av gjerningsmannen.
Et anonymt tips førte etterforskere lit en industribygning-
-der skuespilleren Emily Moore ble funnet i en kiste.
Ifølge politiet er hun i sjokk. Kidnapperen er stadig på frifot.
Jeg tilbrakte fem dager i en likpose.
Og det han gjorde mot meg...
Jeg trodde jeg skulle dø.
Jeg vil bare... Jeg vil bare leve et normalt liv.
Jeg vil bare ha en filmrolle og fokusere på det.
Jeg forstår det, men som din terapeut tror jeg -
- at du trenger tid til å bearbeide det du har opplevd.
Du unngår å snakke om barnet. Om at du mistet det.
- Trenger du en pause først? - Ja.
6 MÅNEDER SENERE
Beklager at jeg kommer så seint. Jeg hadde en pasient.
- Jeg er glad for at du er her. - Det er jeg også.
Jeg har bestilt billettene. Vi skal til Spania.
- Du er så søt når du sover. - Jeg hadde mareritt.
Det vanlige?
Ja. Jeg vet ikke hvorfor jeg fortsetter å få det.
Det var traumatisk.
Ok, doktor. Men jeg er ikke en av pasientene dine.
Er du sikker på at ingen vet at vi er her?
- Hva om han finner oss? - Ingen vet at vi er på øya.
Huset tilhører noen venners venner. Jeg har ikke engang møtt dem.
Ta det rolig, kjære. Vi er trygge.
- Det er et lekkert hus. - Ganske kult, ikke sant?
Vent til du ser det inni.
Etter deg.
Hva syns du?
- Det er nydelig. - Det var det jeg sa.
Kjære.
Jeg ville bare si at...
Jeg har hatt det travelt med jobb og gleder meg til å være alene med deg.
Takk, kjære.
- Jeg vil gå på oppdagelsesferd. - Det høres bra ut.
Jeg kommer når jeg har hentet bagasjen.
Du verden. Det er utrolig.
Det var en sånn klippe der jeg vokste opp.
Det har du aldri fortalt.
Jeg plaget foreldrene mine med å true med å hoppe ut.
- En tenårings rop om oppmerksomhet. - Ja, det var vel det.
Noen ganger kunne jeg ønske jeg hadde gjort det.
- Da ville du vært død. - Da ville du hatt en ordentlig kone.
Da ville livet mitt vært veldig kjedelig.
Jeg vil bare være normal igjen.
Det blir du. Det lover jeg.
Vi kom hit som et ektepar på ferie.
- Jeg vil ikke være et tilfelle. - Jeg gjør deg ikke til et tilfelle.
Jeg må bare samle meg. Jeg overlevde og dermed basta.
Det er flott.
- Hva er det? - Jeg så noen.
- Jeg så noen. Robert. - Det er ingen der.
- Alt er ok. - Jeg ser syner.
Hør her. Det er helt normalt etter det du har vært gjennom.
Det tar tid å komme over det. Du klarer deg fint.
- Lover du det? - Helt sikkert.
Stol på meg. Det er ingen desperate fans her.
Unntatt meg, selvfølgelig.
Jeg tror ikke at han var en fan.
- Robert! - Jeg lager middag til deg.
Har du sovet godt?
Hva er det?
Jeg hørte barnet i drømme.
- Emmy... - Jeg drømmer om ham hele tiden.
Det gjør jeg også.
- Jeg er så lei for at jeg mistet ham - Det var ikke din skyld.
Vil du...ha noe beroligende?
Er du sikker på at det er en god idé?
Ja.
Bare litt til å dempe nervene. Ok?
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg enda høyere.
Robert. Våkn opp.
- Jeg tror det er noen utenfor. - Alt er i orden, kjære.
Det er bare dørene der nede. Alt er i orden.
- Du må hjelpe meg! - Robert!
- Har du sovet godt? - Hvem er hun?
En ryggsekkturist som var på tur med kjæresten. De kom ut for en ulykke.
- Hva slags ulykke? - Han falt utfor en klippe.
Du verden. Er han ok?
Hun prøvde å hjelpe ham, men han klarte seg dessverre ikke.
Hva med henne? Er hun uskadd?
- Hun er uskadd, men ganske rystet. - Har du kontaktet familien hennes?
Det er innviklet. Jeg er ikke sikker på at hun har noen.
Ja vel. Da er vi på den igjen.
Det er ikke engang et sykehus på øya. Hun kan være suicidal.
Ja, men hun kan være farlig. Hvordan vet du at det er sant?
Jeg har snakket med myndighetene. Det er sant.
- Hun skal på neste båt herfra. - Jeg er psykiater. Det forplikter.
- Så nå er det vårt problem. - Vær fornuftig, Emily.
Kjæresten hennes dør i et fremmed land, og så ber vi henne om å stikke.
Hvor lenge blir hun?
Hva skal jeg si? "Kona mi er ikke bra. Begå selvmord et annet sted."
Kunne du ikke bruke et par uker på meg engang?
- Kjæresten hennes ble drept i går. - Det er meget mulig.
Jeg vil ikke avvise noen i nød. Det vet du.
Du klarer det veldig bra akkurat nå.
Flott. Jeg ber henne om å dra.
Så dere henter henne om en time? Ok, det er fint.
Takk. Farvel.
Noe av det jeg elsker ved deg er din integritet. Vi hjelper henne.
Er du sikker? Jeg får henne ut herfra i løpet av kort tid.
Det blir fint med litt liv her. La oss få henne på beina igjen.
Det er jeg allerede.
Unnskyld.
- Hvordan går det? - Jeg er knust. Tenk at han er død.
Det har vært et mareritt.
Jeg er glad for at dere er her og vil hjelpe meg.
Vi finner noen klær til deg.
Hvis det ikke er for mye bry.
Selvfølgelig ikke.
- Hva med denne her? - Ja, det vil se pent ut.
Jeg har forresten sett alle filmene dine.
- Jeg er en stor fan. - Takk.
Det ser bra ut. Den er litt stor.
Du har virkelig så god smak, Emily. Veldig kule klær.
Jeg tror den vil kle deg.
- Vi kommer straks. - Ok.
Ja, den ser søt ut.
Da er jeg påkledd. Bare kom inn.
Hei, Sarah. Vil du vente nede? Jeg kommer straks.
- Selvfølgelig. - Takk.
- Er alt i orden? - Ja, hun er søt.
Så sett i gang med å trylle.
- Kom igjen. - Det var et godt eple.
Michael er på en filmfestival på fastlandet, så vi skal møtes.
- Enda en filmfestival? - Ja.
Han kommer seg rundt.
- Skal jeg kjøre deg til båten? - Jeg klarer meg selv.
Jeg er stolt av deg.
Robert! Det er noen under senga! Det er noen under senga!
- Se, da! - Ok.
- Vær forsiktig. - Ok.
Det er ingen her.
- Smil da. - Hvor kunne du gjøre det?
Hva mener du?
- Patrick har akkurat slått opp. - Så leit. vennen.
Hvorfor er du lei deg? Jeg vet det var deg.
- Vi mente det ikke. - Du er min beste venninne.
- Det skjedde bare. - Det er ikke noe som bare skjer.
- Alt handler om deg, ikke sant? - Nei.
Alt handler om deg.
Hvordan kunne du gjøre det?
Du er en risiko akkurat nå.
Du forsøkte å jobbe igjen etter hendelsen, men var ikke klar.
Folk er redde for å booke deg fordi du forlot det stykket.
Det var teater. Jeg orket ikke den måten folk så på meg på.
- Du er skuespiller. - Jeg vil spille inn filmer.
Hva med den komedien jeg skaffet? Du avslo den.
Det var en elendig birolle. Jeg måtte spille mamma.
- Du er ikke 17 år lenger. - Det er jeg klar over.
Det dukket opp ei jente hjemme hos oss forleden.
Kjæresten hennes falt utfor en klippe og døde. Det var forferdelig.
Du verden. Man kjeder seg aldri sammen med deg.
- Robert tar seg av henne. - Det gjør han garantert.
Hun er 19 år, Michael.
- Føler du deg ikke truet? - Burde jeg det?
Det er så herlig her.
- Hvordan er det med deg? - Jeg føler meg alene uten John.
- Hva med foreldrene dine? - Det vil jeg helst ikke snakke om.
- Hva er det neste prosjektet ditt? - Jeg vil jobbe litt i urtehagen.
Den er lekker.
- Jeg mente som skuespiller. - Jeg vet det.
Er det vanskelig å få roller etter nervesammenbruddet?
- Unnskyld, jeg mente ikke... - Det er ok.
Man kan ikke være borte for lenge, men det har ikke påvirket meg.
Jeg ville gjerne vært skuespiller.
Jeg ble tilbudt en rolle nylig i en komedie, men jeg avslo den.
- Hovedrollen? - Nei.
Men jeg er glad for at du føler deg bedre.
Fant de ut hvem han var?
De leter fremdeles etter ham. En eller annen mentalt syk person.
Hvordan var han?
Jeg så aldri ansiktet hans.
Hei, Allan. Det er Emily.
Emily Moore. Ja, det er lenge siden.
Nei, jeg har det fint.
Ja. Jeg ringer angående manuskriptet. Komedien.
Jeg vet at jeg avslo den i første omgang, -
- men jeg vet også at jeg var ditt første valg.
Hei, det er Emily. Jeg skal snakke med Peter.
Hei, Pete. Det er Emily. Hva har skjedd med stemmen din?
Er du på fest? Hva slags fest?
Å ja. Jeg ringer angående tv-serien.
Jeg er gir faen i om en annen har fått rollen.
Ok. Takk.
Hei, det er Emily Moore.
Jeg har visst fått feil nummer.
Jeg er så lei for det. Jeg mente ikke å skremme deg.
Kan du la oss være alene? Slapp av. kjære.
Jeg så jenta som lå under senga.
- Jeg tror det var Sophie. - Det snakket vi om. Sophie er død.
- Husker du det? - Jeg stjal kjæresten hennes.
Jeg vil ikke være her lenger.
Hør her. Du kom hit for å slappe av og komme deg, ikke sant?
Å dra hjem til Hollywood-tullet ville motvirke hensikten.
Akkurat nå som du gjør store fremskritt.
- Og så har vi jo Sarah også. - Sarah?
- Ja. - Det er på tide å sende henne hjem.
Kjære... Du vet vi ikke kan gjøre det.
Er det sant?
- Nøklene. - Slapp av nå.
Sarah har det fint. Det er masse mat. Vi drar.
Ta det rolig.
Er det viktig for deg at jeg blir?
- Selvfølgelig. - Hvorfor det?
Vi er reist langt, og du må slutte å flykte fra problemene dine.
- Du vil bli, så du og Sarah... - Så Sarah og jeg kan hva?
- Kom så går vi inn igjen. - Nei.
- Hva vil du at jeg skal gjøre? - Du skal ringe til Michael.
- Michael? - Ja.
- Mener du det? - Ja, jeg vil ha ham her.
Ringe til Michael.
Hun har det fint. Hun har bare en tøff dag.
Ja. Jeg tror bare at hun ville bli glad for å se deg.
Kan du komme? Flott, Michael. Perfekt.
Bra, vi ses.
- Unnskyld. - Det er ok.
Jeg må bare tisse.
Unnskyld at jeg blandet meg og spurte om bortførelsen.
- Det er ok. - Nei, det er det ikke.
Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det. Dere er bare et så flott par.
Syns du det?
Du har alt.
En flott mann som elsker deg. En god karriere.
En perfekt kropp. Et hus.
- Noen ganger føler jeg meg så stygg. - Sarah.
Jeg hater puppene mine.
Se på dem. De er så små.
Jeg syns de er fine.
- Er du sikker? - Nei, de er for små.
- Så du kom, Michael! - Michael, Emilys skytsengel.
- Du må være Sarah. - Hyggelig å møte deg.
- Jeg er så glad for at du er her! - Det ville jeg ikke gå glipp av.
Jeg vet at det virker fjellet, -
- men tror du at du kunne bli et par dager?
Jeg er her.
- Det er noe rart med hun Sarah. - Hun har mistet kjæresten sin.
- Hun trenger noen å snakke med. - Hun vil ha mer enn terapi.
Jeg må bare forandre et par avtaler.
- Kan du gjøre det litt senere? - Vet du hva?
Jeg skal faktisk slå av denne her for en gangs skyld.
Det er ikke bare henne, Michael.
Jeg ser syner. Veldig merkelige ting.
Det er det som skjer når du røyker for mye hasj når du er ung.
Det var deilig.
Vel, Sarah...
Hvorfor er du her?
Det tror jeg du vet, Michael.
Hun har lidd et traumatisk tap. Hun prøver å bearbeide kjærestens død.
Så du åpner ditt hjerte for en vilt fremmed?
Det er sånn terapi funker, Michael.
- Det er litt av en tilfeldighet? - Hva mener du?
At hun banker på deres dør langt ute på landet.
Det er ikke veldig mange dører, så jeg er glad for at hun fant oss.
Ja, det tror jeg så gjerne.
Jeg er så glad for at Emily og Robert slapp meg inn.
Ellers vet jeg ikke hva jeg ville gjort.
Er du rik?
Du store.
Visste du ikke at Robert er en holden mann?
Da er vi på han igjen. Emmys foreldre var ganske velstående.
- Så Emily var drit bortskjemt. - Jeg var ikke drit bortskjemt.
- Lever du ikke av skuespillet? - Jeg gjorde det for å bevise noe.
Emily stakk av hjemmefra for å bli skuespiller.
Senere arvet hun.
- Jeg tjener mine egne penger. - Din far var mangemillionær.
- Er det sant? - Det er en liten overdrivelse.
Hun forsørget til og med doktor Bob mens han studerte.
Var Robert en god investering?
- Helt klart. - Takk, Sarah.
Får du så pengene hvis Emily dør?
Hennes families penger er bundet i en Veldedig fond.
Ellers ville jeg vært død nå.
Det sa du bare ikke.
Skal vi bade? Robert?
Hørte dere det?
Jeg tror jeg vasker opp.
- Jeg skal ikke bade. - Kom igjen, kjære.
Kommer dere?
Det er kaldt. Jeg står over.
- Pingle. - God fornøyelse.
- Vil du dra ned? - Ja.
Kom uti. Det er deilig.
Jeg tror hun er forelsket i ham, og han er smigret.
- Men mer er det nok ikke. - Du har sikkert rett.
Jeg er ikke så begeistret for det.
- Hei, skjønne. - Ikke gjør det.
- Hva da? - Ikke noe.
Er du sjalu?
Jeg så hvordan du så på henne da hun kledde av seg.
- Hvorfor ser du aldri sånn på meg? - Tuller du?
- Du vil ha henne. - Nei, det vil jeg ikke.
Hvorfor ikke?
- Fordi hun er min pasient. - Ellers ville du.
Jeg er gift med en vakker og ettertraktet skuespillerinne.
La meg bare få lov til å nyte dette øyeblikket.
- Nå vet du hvordan det føles. - Jeg føler meg bare så stygg.
Jeg vet det. Du er gammel og stygg. og ingen elsker deg lenger.
Kjære...
- Du er ikke morsom. - Ikke? Hvorfor smiler du da?
Kom i seng, kjære.
Jeg gjør ferdig oppvaska.
Vil du være med?
God morgen.
Unnskyld, jeg mente ikke å skremme deg.
- Hvor er de andre? - De dro inn til fastlandet.
Robert skulle kjøpe litt mat, og Michael måtte tilbake til LA.
Jeg tester personligheten min. Vil du være med?
- Er mannen min god å snakke med? - Veldig.
Min gamle psykiater var gammel og feit.
Så det er hyggelig med en som Robert.
"Hvor sjalu er du på en skala fra 1-10?"
- Hva sa du? - Det er det første spørsmålet.
Jeg vet ikke.
- Jeg har tenkt på noe... - Ja?
Hvordan er Robert i senga?
Det vedkommer ikke meg. Dere er nok ikke så ville i senga.
- Hva mener du? - Ikke noe.
- Nei, du mente noe. - Du føler deg nok ikke sexy...
- Hva, Sarah? - Når du har vært på galehuset.
Skal du og Robert være sammen for alltid?
- Ja, det er tanken. - Tror du det er hans tanke også?
Da er jeg tilbake med alle yndlingssakene deres.
Jeg skal lage et fantastisk måltid til dere.
Jeg har kjøpt inn til livretten din, puttanesca.
Vi kan gjøre det sammen som en matlagings-trekant.
Hva sier du, kjære?
Hvorfor tror hun vi ikke knuller?
- Jeg aner ikke. - Hva har du fortalt henne?
Jeg ville aldri fortelle en vilt fremmed noe sånt.
- Er du lei av meg? - Jeg elsker deg.
Hvis det stemmer, skal hun reise. Enten drar hun eller jeg, Robert!
- Hun er ikke ditt ansvar. - Ikke rent teknisk.
Men vi slapp henne inn, og jeg følte et ansvar for å hjelpe.
Hvis det gjør deg ille til mote. finner jeg ut av noe.
Sarah har ikke noe ñlter. Hun aner ikke hva som sårer andre.
- Da er dere to. - Hun har vært gjennom mye.
Det trodde jeg du ville forstå.
Det forstår jeg også, men jeg kan ikke takle henne akkurat nå.
Greit. Jeg får en kollega til å ta seg av henne.
Jeg drar nå, Emily.
Jeg vil bare si unnskyld. Jeg mente ikke noe med det.
Jeg vet det. Ta vare på deg selv, og gi beskjed når du har kommet hjem.
Er du klar?
- Du vil ikke snakke om din far? - Nei.
- Hvorfor ikke? -Fordi det gjør for vondt.
Det er derfor vier her. La oss snakke om det.
Det spiller ingen rolle.
Du sa tidligere at du ville dø.
- Hvorfor det? - Fordi jeg er jente.
Hva ville vært annerledes hvis du var gutt?
- Da ville jeg drept ham. - Hvorfor ville du drepe din far?
Fordi han knuller meg.
- Skal vi ta en pause? -Nei.
Ok...
- Hva med kjæresten din? - Han visste det ikke.
Hvorfor ikke?
Hvis jeg fortalte det til noen, ville min far ha drept meg.
Visste kjæresten din at du var gravid?
Jeg kunne ikke fortelle ham det, fordi det ikke var hans barn.
- Visste faren din om graviditeten? - Ja.
Hvordan reagerte han?
Han ble glad.
Han sa: "Nå blir vi endelig en familie igjen."
Ja vel.
Hva skjedde etter at du tok abort?
Jeg kan hake...
Bare ta deg god tid.
Først brakk han kjeven min.
Da jeg lå på gulvet, rev han av meg klærne og voldtok meg igjen.
Vi stopper der. Bra jobbet, Sarah.
Første samtale med Sarah Hallman. 3. mars 2011, kl. 14.14.
Hun har vært gjennom noen fryktelige ting i tillegg til ulykken.
Det er brudd på de etiske reglene at du hører de samtalene.
Jeg kan få store problemer.
- Hvorfor sa du ikke noe? - Det virket ikke som du brydde deg.
Hvis du hadde fortalt det, ville jeg kanskje ikke ha kastet henne ut.
Det er litt sent nå.
Hvordan var det med henne da hun reiste?
Flott. Hun ble sviktet av enda et menneske hun stolte på.
- Hvor tror du at hun skal? - Jeg vet ikke.
Tilbake til pappa.
Sarahs mor døde da hun var ni år. Hun har ingen søsken eller familie.
Hun gikk ikke på skole etter 8., så hun har ingen venner. Bare faren.
Jeg går en tur. Jeg trenger til luft.
Hva ser du på?
En eller annen ung filmstjerne.
- Syns du jeg er pen? - Ja.
- Jeg syns du er dritlekker. - Du vil bare ha et nummer.
- Moren min ringte i dag. - Din mor hater meg.
Nei, hun spurte hvordan vi hadde det.
Hvordan har vi det, doktor?
Hallo?
Jeg er Robert Moore.
- Hvem er det? - Unnskyld?
Herregud.
Å nei.
Takk... Takk skal du ha.
Hvem var det?
- Sarah er død. - Hva?
De fant henne på flyet. Hun hadde tatt en overdose av beroligende.
Herregud.
De fant navnet mitt på mobilen. Jeg var den siste hun ringte til.
Det er min skyld.
Han brakk kjeven min. Sa" rev han klærne av meg og voldtok meg igjen.
Han brakk kjeven min. Sa" rev han av meg klærne og voldtok meg igjen.
Alle rundt meg dør.
Robert? Du forlater meg vel ikke?
Selvfølgelig ikke. Jeg går ingen steder.
Er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
Nå skal jeg hente noe beroligende til deg.
Hjelp!
Lukk opp døra! Hjelp!
Hjelp!
Først brakk han kjeven min.
Da jeg lå på gulvet rev han av meg klærne og voldtok meg igjen.
Sarah?
- Er det deg, Sarah? - Det er oss.
Nei.
Du kan ikke få ham når han er død.
Vi kommer tilbake etter deg.
Nei! Nei!
Robert! De vil drepe deg!
- Emily? - Robert! Robert!
Hva er det?
De har kommet tilbake, og de vil drepe oss.
Ta det rolig.
- De låste meg inne. - Hvem?
Sarah og Sophie.
Hør på meg. Emily. Når man har vært utsatt for en traumatisk...
Det er sant!
Sarah og Sophie har kommet tilbake?
Hvor er de?
- Det var fotavtrykk på gulvet. - Her inne? Hvor?
De var rett her.
Det skjer virkelig.
Det er bare lås på innsiden av døra.
Nei. Det kan ikke stemme.
Jeg kunne åpne døra med én gang.
Der er hun.
- Hun var der, Robert. - Jeg vet det, kjære.
- Nei, det gjør du ikke. - Hør nå her.
Vi går og legger oss. Hva?
Jeg sverger på at det var henne, Robert.
Hva faen foregår?
Legg deg ned.
- Er du ok? - Nei, jeg er bare så redd.
Det er ikke noe å være redd for. Jeg skal passe på deg.
Flytt deg.
Du forstår det virkelig ikke, hva?
Lukk øynene. Lukk dem!
Hvis du ikke gjør det selv, gjør jeg det for deg.
Nei, Michael. Hun blir ikke bedre. Hun har det veldig tøft.
Hele huset er snudd på hodet.
Jeg vet ikke.
Jeg må legge på.
- Hun lar oss aldri være. - Døde vender ikke tilbake.
- Hun satt på meg med en stor kniv. - Nei! Ok?
Det er bare en som kan være ansvarlig for alt dette.
Forstår du det?
Du tror det er meg. Hvorfor?
Du vil at Sarah og Sophie skal straffe deg, men det kan de ikke.
- Du gjør dette mot deg selv. - Det er latterlig.
Det er ikke dem som skal gi slipp på oss, kjære.
Du må gi slipp på dem.
Jeg har ikke knust huset og skrevet en beskjed til meg selv.
Se på hendene dine.
- Jeg vil vekk fra denne øya. Nå. - Kom så drar vi.
- Ringer du etter en båt? - Ja.
Greit.
Pokker, batteriet er dødt. Hvor er laderen min?
- Vent. Hørte du det? - Hva?
- Det er noen her! - Nå er det nok, Emily.
- Nå er det nok! - Vi er fanget her!
- Nei, det er vi ikke! - Se opp!
Det er tid for medisinen din.
Emily.
Kjære Emily.
- Hvor er Robert? - En ting om gangen.
- Hva vil du? - Det vet du nok.
- Jeg vil tilbake til huset. - Ikke så fort.
Jeg skrev et avskjedsbrev, og jeg syns du skal høre det.
Kjære Robert. Jeg er så lei.
Jeg orker ikke mer.
Jeg vet at du elsker meg, og det er skjønt når vi er sammen.
Men jeg ikke forstå hvorfor du ikke holdt løftet ditt.
- Hvilke løfte? - At du ville forlate din kone.
Du er sinnssyk.
Det mente Robert også. Dessverre var han litt for treg med å oppdage det.
Hvor er han?
- Har du drept ham? - Han utnyttet meg og forlot meg.
Hvis jeg ikke kan få ham...
- Din jævla psykopat! - Det er du som ser spøkelser.
Han er min!
Du er ferdig.
Gudskjelov at du er uskadd.
Jeg trodde du var død.
Unnskyld at jeg slapp henne inn. Jeg ante ikke at det skulle gå så langt.
Hvem var hun?
En tidligere elev. som var min assistent en periode.
Hva? Sa hun sannheten?
Det skulle være et ufarlig rollespill.
Jeg utviklet en ny behandling så du kunne bli bedre.
Ufarlig? Sarah er død, Robert.
Jeg trodde at ved å speile ditt traume i Sarahs misbruk, -
- så kunne jeg hjelpe ditt sinn med å få bedre tak på virkeligheten.
Det virket ikke. Det gikk tilbake for deg.
Det har gått tilbake for deg. Du er et uhyre. Hun prøvde å drepe meg.
Det er det jeg snakker om, kjære.
Du kan fremdeles ikke skjelne mellom virkelighet og fantasi.
Vi vet begge to at du angrep jenta.
- Var det fordi du var sjalu? - Du vil ha pengene mine.
- Hva snakker du om? - Jeg trodde du elsket meg.
Jeg elsker deg, kjære. Det er det som gjør det så vanskelig.
Jeg holder bare ikke ut lenger.
- Dette slipper du ikke unna. - Ikke det?
Du har drept en ung, vakker kvinne. Dine fingeravtrykk er på henne.
Det var selvforsvar!
Jeg tror jeg får deg innlagt igjen.
Jeg ringer politiet.
Hvorfor tror du at hun drepte henne?
I et anfall av sjalusi, går jeg ut fra.
Hun trodde at Sarah og jeg hadde en affære. -
- og at Sarah ville drepe henne i et forsøk på å ta hennes plass.
Et klassisk eksempel på schizofreni.
Det ville helt sikkert være min foreløpige diagnose. Schizofreni.
I dag ble den 34-årige skuespilleren Emily Moore kjent skyldig i mord.
Juryen trodde ikke Emily Moores påstand om-
-at hennes mann Robert Moore hadde lokket henne i en felle.
Dommen vil bli utmålt neste uke.
Norske tekster: ~Team NorskTekstservice~